蒙汉情深何忍别什么意思，蒙汉情深何忍别这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、出自现代诗人老舍的《内蒙东部纪游陈旗草原二首·其二》。

【资料图】

2、原文：主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。

3、祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。

4、老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。

5、蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。

6、译文：内蒙古的人热情好客，端上了手抓羊肉，马奶酒和酥油茶美味飘香。

7、一句句祝福难以停止，不断的举杯希望不要忘记对方。

8、老汉还在唱当年的曲子，少女已经穿上了新的衣服。

9、蒙汉两族人民情谊深厚，离别之际，共同在夕阳下的草原上细谈，不忍心分别。

10、扩展资料这首诗出自老舍的散文《草原》，《草原》在苏教版六年级上册、人教版五年级下册、北京版六年级下册的版本、冀教版五年级下册和北师大四年级上册的教科书内。

11、诗句的最后两句“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。

12、”中多处运用了“借代”期望傍晚时分。

13、这些借代，意思完备而又深刻。

14、这句话所描绘的意境：自古以来，蒙古与汉族就是好朋友。

15、今天我们在这里相聚，不仅是朋友的聚会，更是两个民族友谊的见证。

16、在这一碧千里一望无际的大草原上，夕阳西下，希望我们的友谊天长地久。

17、这一余味不尽的特写镜头与“蒙汉情深”的全篇之旨紧相扣合，收到了揭示题旨、深化文意的效果。

18、老舍的作品大多取材于市民生活。

19、他善于描绘城市贫民的生活和命运，尤其擅长刻画浸透了封建宗法观念的保守落后的中下层市民，在民族矛盾和阶级搏斗中，在新的历史潮流冲击下，惶惑、犹豫、寂寞的矛盾心理，和进退维谷、不知所措的可笑行径。

20、他喜欢通过日常平凡的场景反映普遍的社会冲突，笔触往往延伸到民族精神的挖掘或者民族命运的思考，让人从轻快诙谐之中品味出生活的严峻和沉重。

21、关于自然风光的色彩鲜艳的渲染和关于习俗人情的细致入微的描摹，增添了作品的生活气息和情趣。

22、参考资料来源：百度百科--内蒙东部纪游陈旗草原二首之二　　出自老舍的《草原》。

23、　　意思：蒙汉两族人民的情谊很深,共同谈夕阳下草原...　　蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。

24、”此句中多处运用了“借代”手法。

25、“蒙汉”借代“蒙汉两族人民”，“天涯”借代“边疆”，这里即指“内蒙古”，“碧草”借代“大草原”，“斜阳”借代“傍晚时分”。

26、这些借代，意思完备而又深刻。

27、　　草 原　　老 舍　　自幼就见过“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”这类的词句。

28、这曾经发生过不太好的影响，使人怕到北边去。

29、这次，我看到了草原。

30、那里的天比别处的天更可爱，空气是那么清鲜，天空是那么明朗，使我总想高歌一曲，表示我的愉快。

31、在天底下，一碧千里，而并不茫茫。

32、四面都有小丘，平地是绿的，小丘也是绿的。

33、羊群一会儿上了小丘，一会儿又下来，走在哪里都象给无边的绿毯绣上了白色的大花。

34、那些小丘的线条是那么柔美，就象没骨画那样，只用绿色渲染，没有用笔勾勒，于是，到处翠色欲流，轻轻流入云际。

35、这种境界，既使人惊叹，又叫人舒服，既愿久立四望，又想坐下低吟一首奇丽的小诗。

36、在这境界里，连骏马与大牛都有时候静立不动，好象回味着草原的无限乐趣。

37、紫塞，紫塞，谁说的？　　这是个翡翠的世界。

38、连江南也未必有这样的景色啊！　　我们访问的是陈巴尔虎旗的牧业公社。

39、汽车走了一百五十华里，才到达目的地。

40、一百五十里全是草原。

41、再走一百五十里，也还是草原。

42、草原上行车至为洒脱，只要方向不错，怎么走都可以。

43、初入草原，听不见一点声音，也看不见什么东西，除了一些忽飞忽落的小鸟。

44、走了许久，远远地望见了迂回的，明如玻璃的一条带子。

45、河！牛羊多起来，也看到了马群，隐隐有鞭子的轻响。

46、快了，快到公社了。

47、忽然，象被一阵风吹来的，远丘上出现了一群马，马上的男女老少穿着各色的衣裳，马疾驰，襟飘带舞，象一条彩虹向我们飞过来。

48、这是主人来到几十里外，欢迎远客。

49、见到我们，主人们立刻拨转马头，欢呼着，飞驰着，在汽车左右与前面引路。

50、静寂的草原，热闹起来：欢呼声，车声，马蹄声，响成一片。

51、车、马飞过了小丘，看见了几座蒙古包。

52、　　蒙古包外，许多匹马，许多辆车。

53、人很多，都是从几十里外乘马或坐车来看我们的。

54、我们约请了海拉尔的一位女舞蹈员给我们作翻译。

55、她的名字漂亮——水晶花。

56、她就是陈旗的人，鄂温克族。

57、主人们下了马，我们下了车。

58、也不知道是谁的手，总是热乎乎地握着，握住不散。

59、我们用不着水晶花同志给作翻译了。

60、大家的语言不同，心可是一样。

61、握手再握手，笑了再笑。

62、你说你的，我说我的，总的意思都是民族团结互助！　　也不知怎的，就进了蒙古包。

63、奶茶倒上了，奶豆腐摆上了，主客都盘腿坐下，谁都有礼貌，谁都又那么亲热，一点不拘束。

64、不大会儿，好客的主人端进来大盘子的手抓羊肉和奶酒。

65、公社的干部向我们敬酒，七十岁的老翁向我们敬酒。

66、正是：　　祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘！　　我们回敬，主人再举杯，我们再回敬。

67、这时候鄂温克姑娘们，戴着尖尖的帽儿，既大方，又稍有点羞涩，来给客人们唱民歌。

68、我们同行的歌手也赶紧唱起来。

69、歌声似乎比什么语言都更响亮，都更感人，不管唱的是什么，听者总会露出会心的微笑。

70、　　饭后，小伙子们表演套马，摔跤，姑娘们表演了民族舞蹈。

71、客人们也舞的舞，唱的唱，并且要骑一骑蒙古马。

72、太阳已经偏西，谁也不肯走。

73、是呀！蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳！　　人的生活变了，草原上的一切都也随着变。

74、就拿蒙古包说吧，从前每被呼为毡庐，今天却变了样，是用木条与草杆作成的，为是夏天住着凉爽，到冬天再改装。

75、看那马群吧，既有短小精悍的蒙古马，也有高大的新种三河马。

76、这种大马真体面，一看就令人想 起“龙马精神”这类的话儿，并且想骑上它，驰骋万里。

77、牛也改了种，有的重达千斤，乳房象小缸。

78、牛肥草香乳如泉啊！并非浮夸。

79、羊群里既有原来的大尾羊，也添了新种的短尾细毛羊，前者肉美，后者毛好。

80、是的，人畜两旺，就是草原上的新气象之一。

81、　　载一九六一年十月十三日《人民日报。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。